Подозираха го в нарушаване на нормите за безопасност чрез отклоняване на средства за ускорителя.
Podezřívají ho, že porušil bezpečnostní předpisy. Pokoušel se spustit akcelerátor a překročit rozpočet.
Според мен, сър, тази мисия е отклоняване на ценни военни ресурси.
Podle mého mínění je celá tahle akce trestuhodným plýtváním cennými zdroji.
За да помогнат на мъртвия цар да достигне задгробния живот те предоставяли отговори на въпроси, които той би задал, магии за отклоняване на опасностите по пътя.
Měly pomoci královi dosáhnout posmrtného života a poskytovaly odpovědi na otázky, na které se ho ptaly - kouzly na ochranu před nebezpečími na dlouhé cestě.
Може да стане чрез отклоняване на мощност от основния дефлектор.
Stačí když jeden z dravců převede svou warp energii do hlavního deflektoru.
Освен това имаме и два хеликоптера, специалист на абордаж система за отклоняване на ракети.
Máme dvě helikoptéry, speciální jednotku a systém automaticky naváděných střel.
Люсил имаше среща с адвоката Боб Лоблоу за отклоняване на сина й от служба.
Lucille se sešla s advokátem Bobem Loblawem aby s ním probrala jak dostat svého syna z armády.
Когато се направи с бакър, може да се използва за отклоняване на енергия.
Když to vyryješ do mědi, můžeš to používat k odchýlení energie. Vidíš to?
Корабите ви са за отклоняване на вниманието.
Generále Čchaji, vaše loďstvo je jen zástěrka.
Била е за отклоняване на вниманието от основната им цел, Уоршоу.
Mělo to být největší rozptýlení jejich největšího cíle, Warshawa.
Те са инсценирали обира на бижута за отклоняване на вниманието, за да нахлуят в своята счетоводна фирма.
Cože? Ta firma zpunktovala tu vloupačku do klenotnictví, aby se nepozorovaně vloupala do své vlastní účetní firmy.
А и 30 метра вертикално са много за отклоняване на водата.
Krom toho, 27 metrů je sakra hodně na pumpování.
Джонатан Купър, арестувам те за нападение над полицейски служител и отклоняване на разследванието.
Jonathane Coopere, zatýkám tě za napadení policisty a bránění výkonu spravedlnosti.
Това е за отклоняване на вниманието!
Je to jen diverze. - Zastavte palbu. Je to diverze.
Ти по-добре се съсредоточи върху отклоняване на вината.
Měl by ses soustředit na to, na koho svést vinu.
Първото е било Септември, заради отклоняване на събраните за мажоретките пари към резервата за коали.
Poprvé to bylo v Září za to, že jsi posílal peníze z výběrového fondu roztleskávaček do rezervace koal.
Всичко, на което ме научи, е било за отклоняване на вниманието.
Všechno jsi mě učil jen proto, abys odlákal pozornost.
Да продължаваш да движиш меча е ключът за отклоняване на огъня от много стрелящи.
Meč musí zůstat v pohybu, to je klíč k odrážení střel od více protivníků.
Активното кормилно управление се намесва в критични ситуации, като недозавиване и спиране на различни настилки, намалявайки опасността от отклоняване на автомобила от правилния курс – и то по-бързо, отколкото би се справил дори и опитен водач.
V krizových situacích, mezi které patří například přetáčivost nebo brzdění na površích s nestejnou adhezí, dokáže aktivní řízení svojí bleskovou intervencí v dané situaci účinně pomoci se stabilitou.
Тази особеност на системата на ДДС има за цел да улесни търговията за почтените фирми, но може да се злоупотреби с нея с цел отклоняване на стоки към черния пазар и заобикаляне на плащането на ДДС.
Tento prvek systému DPH v EU má za cíl usnadnit obchodování pro poctivé podniky, nicméně může být zneužit tak, že se zboží přesměruje na černý trh a platba DPH vůbec neproběhne.
Повечето получатели могат да отговарят на искането за събрание чрез приемане, предварително приемане или отклоняване на поканата ви.
Většina příjemců bude na žádost o schůzku moci odpovědět tak, že žádost přijmou, nezávazně přijmou nebo ji odmítnou.
При неволно отклоняване на автомобила от пътната лента, асистентът за лентата за движение предупреждава шофьора с пулсиращи вибрации на волана, като по този начин повишава вниманието и безопасността при дълги пътувания.
Pokud omylem vyjedete z jízdního pruhu, systém Lane Keeping Assist Vás upozorní prostřednictvím pulzující vibrace volantu - a tak Vám pomůže udržet pozornost a zachovat bezpečnost na dlouhých cestách.
В допълнение, керамични комини се използват за отклоняване на продуктите на горене с различни температури.
Kromě toho se používají keramické komíny pro odvádění produktů spalování různými teplotami.
Пропуските включват лоши или никакви политики за предотвратяване на образуването (генерирането) на отпадъци, липса на стимули за отклоняване на отпадъците от депата и неподходяща инфраструктура във връзка с отпадъците.
K častým prohřešků patří chybějící nebo nedostatečná politika předcházení vzniku odpadu, chybějící pobídky k volbě jiné alternativy, než jsou skládky, a nedostatečná infrastruktura pro nakládání s odpady.
Процесът на обучение за отклоняване на естествените нужди е важен период в развитието на детето.
Proces výcviku pro odchod přírodních potřeb je důležitým obdobím vývoje dítěte.
Сега имаме култура на отклоняване на вниманието.
Máme teď kulturu, která odvádí naši pozornost.
1.6235740184784s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Trochu. Přesměrování gyroskopického ovladače nasměrovaných raket rádiovým signálem. 